为什么克罗地亚人,塞尔维亚人的名字里那么多“奇”?
克罗地亚、塞尔维亚都属于曾经的南斯拉夫,人们常用“七条国界、六个共和国、五个民族、四种语言、三种宗教、二种文字、一个国家”这句话,形容前南斯拉夫民族、宗教、语言、文化的复杂程度。不过从姓名来看,无论克罗地亚还是塞尔维亚,都一定程度保留了传统斯拉夫姓名文化。斯拉夫人本无姓氏,孩子的名字中,要有一部分来自父亲,以表示亲缘关系。具体方法是在父亲的名字后面加上ic、 vic、-ovic (c上有一小撇)等词缀,这些词缀最初表示小称用在人名中表示“xx之子”,或简单理解为属于某个人的家庭的成员,叫作父名或者父称音译成中文就是“奇”。久而久之,一些父名固化成了姓氏,所以给人以克罗地亚、塞尔维亚人名多“奇”的印象。- 特别声明
- 以上内容(包括但不限于文字、图片、视频)为大江新闻用户上传并发布,仅代表该作者观点,内容均由作者自负版权等法律责任,大江新闻客户端仅提供信息发布平台。
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
推荐新闻